| LDR |
09592nx a22005533 |
| 001 |
36171 |
| 009 |
Zavati Gardner, Mariana |
| 100 |
$a
arumy01010101ba0
|
| 101 |
$a
rum
|
| 102 |
$a
RO
|
| 120 |
$a
bb
|
| 152 |
$a
unimarc
|
| 200 |
0
$a
Zavati Gardner
$b
Mariana
|
| 330 |
0
$a
Literatură română
|
| 330 |
0
$a
Poet, Critic literar, Traducător
|
| 340 |
1
#
$a
Data naștere: 20 ianuarie 1952
|
| 340 |
1
#
$a
Loc naștere: Bacău
|
| 340 |
$a
1959-1963: Şcoala primară de pe Strada Negel Bacău; 1963-1967: Şcoala generală nr.5 din Bacău; 1967-1971: A făcut studii liceale la "Colegiul Internat de fete Vasile Alecsandri", la Bacău, absolvind examenul de bacalaureat cu media 10, în 1971. 1971-1975: A studiat engleza-franceza la Universitatea "Alexandru Ioan Cuza" din Iaşi. A absolvit studiile universitare ca "Master of Science in Philology double first class honours", cu media 10.
|
| 340 |
$a
De-a lungul mai multor ani, scriitoarea şi-a continuat studiile atât în ţară cât şi în străinătate. Mai întâi şi-a susţinut examenul de definitivat în învăţământ (în 1978), apoi, în 1979, prin examen public, a fost numită asistenta universitară a cunoscutului prof. univ. dr. Leon Leviţchi, la Universitatea din Bacău.
|
| 340 |
$a
În străinătate a urmat cursuri la "University of Leeds", Marea Britanie, la "Goethe Institut Rosenheim" (1991), Germania, şi la "Ėcole Normale Supérieure Auxerre" (1991), Franţa.
|
| 340 |
$a
A urmat, de asemenea, cursuri cu burse de studii şi, în 1974, a fost solicitată pentru schimburi culturale la Universităţle: Cambridge, Oxford, Londra, Cardiff, Warwick şi Nottingham din Marea Britanie, iar în 1977-1978 la Universitatea din Bucureşti.
|
| 340 |
$a
În anii 1982, 1983 şi 1986 a urmat cursuri cu burse de studiu la "Essex Institute of Higher Education" din Anglia, la "Leeds University", unde a obţinut un "Post Graduate Certificate in Education", (1986-1987), la "Regent's College London" (1992), apoi la "The Open University Milton Keines" (în 2006) - Creative Writing Course (îndrumător Prof. Susan C. Vittery).
|
| 340 |
$a
În ţară a predat engleza la Iaşi şi Bacău, iar în Anglia predă engleza, germana, spaniola şi italiana la licee din comitatele Essex şi Norfolk. A publicat versuri în câteva antologii, neadunate toate în volume specifice; a scris şapte plachete de versuri, articole de critică literară şi recenzii de cărţi şi a primit numeroase premii americane şi britanice pentru poezie.
|
| 340 |
$a
În România a funcţionat ca profesoară în învăţământul gimnazial şi liceal, apoi ca asistentă universitară, la următoarele instituţii de învăţămât: Liceul Metalurgic Internat Iaşi (1975-1976), profesoară titulară stagiară la limba engleză; Universitatea "Al.I. Cuza" Iaşi, asistentă cu jumătate de normă la curs practic de limba engleză (1975-1976); Liceul Teoretic Internat "Mihai Eminescu/ Oltea Doamna", profesoară titulară stagiară la limba engleză (1976-1977); la Universitatea "Al. I. Cuza" Iaşi - asistentă cu jumătate de normă pentru cursurile practice de limba engleză (1975-1976).
|
| 340 |
$a
În anii următori a predat la Şcoala generală nr. 28 Bacău, ca profesoară titulară stagiară (1977-1978) şi ca profesoară titulară cu definitivat la limba engleză (1978-1980), apoi, în 1978, la Universitatea Bacău, va preda ca asistentă titulară cu normă întragă, la Catedra de limba şi literatura engleză, lucrând cu profesorul universitar dr. Leon Leviţchi.
|
| 340 |
$a
În Marea Britanie, la Comitatul Essex UK, va fi lector de limba franceză, la Universitatea Populară locală, cu jumătate de normă (1981-1986), apoi la Comitatul Essex şi Comitatul Norfolk UK, ca profesoară titulară la diverse licee de stat ori particulare, având norma întreagă (1981-prezent).
|
| 340 |
$a
Mariana Zavati Gardner a fost membră a colegiului editorial al revistei "Orizont", a Liceului Teoretic Internat de Fete/ Colegiul National "Vasile Alecsandri", condusă de profesorul emerit de literatura română, prozatorul Marin Cosmescu Delasabar, Bacău 1967, fiind recomandată de eminentul profesor de limba română de la Şcoala generală nr.5 Bacău, Voicu Ichim. Se dedică definitiv scrierii din 2001.
|
| 340 |
$a
Mariana Zavati Gardner este membră a Academiei Româno-Americană de Arte şi Ştiinţe (ARA), a LiterArt XXI: The International Association of Romanian Writers and Artist USA şi a The International Society of Poets USA. Autoarea figurează în mai multe dicţionare biografice din Marea Britanie.
|
| 340 |
$a
De asemenea, este membră a Uniunii Scriitorilor din România; membră a The Royal Society of Literature UK; membră a Academiei ARA - Academia Româno-Americană de Arte şi Ştiinţe= The American Romanian Academy of Arts and Science, USA/Canada; membră a LiterArt XXI/ The International Association of Romanian Writers and Artists, USA;
|
| 340 |
$a
membră a Societăţilor: The Poetry Society UK; The Poetry Society of the Open University UK; The National Geographic Society USA; Societatea Scriitorilor Ardeleni "Costache Negri"; Liga Scriitorilor Români.
|
| 340 |
$a
Editor's Choice Award: The International Society of Poets UK 1996; Editor's Choice Award: The International Library of Poetry UK 1997; Editor's Choice Award: The National Library of Poetry UK 1998; The 3rd Prize and The Bronze Medal: The North American Open Poetry Competition USA 1998;
|
| 340 |
$a
The American Romanian Academy Award: The American Romanian Academy of Arts and Sciences USA/Canada 2001; The "Ionel Jianu" Award for Arts: The American Academy of Arts and Sciences USA/Canada 2001; Editor's Choice Award: The International Library of Poetry USA 2003;
|
| 340 |
$a
Absolvenţi Magna cum laude - Mariana Zavati Gardner: recital de poezie şi interpretări din poezii, simpozion realizat de profesoarele Maria Creţu, Elena Bostan şi Margareta Galinescu cu participarea criticului literar Cornel Galben pentru Revista "Ateneu" şi a elevelor Teodora Mutica, Anca Platon, Mihaela Popolan, Oana Ştefan, Ioana Popa, Aurora Bilbie, Paula Diac, Alexandra Gavriliu pentru Zilele Colegiului National "Vasile Alecsandri", Editia a VIII-a Bacău, 2-6 iunie 2003;
|
| 340 |
$a
Prezentarea carţilor poetei Mariana Zavati Gardner: prezentare realizată de scriitorul Al. Florin Ţene la Cenaclul Literar Vasile Sav ? întâlniri organizate de Primăria Cluj Napoca, 17 februarie 2005 şi 21 septembrie 2005; Diploma şi omagiere la Aniversarea Festivă a 85 de ani de la Fondarea Colegiului National "Vasile Alecsandri", Bacău, 20-24 noiembrie 2006.
|
| 340 |
$a
Orizont, revista Liceului "Vasile Alecsandri". Membră în colegiul redacţional (1967-1971); Steagul roşu, Bacău; Ateneu - Bacău. Alma mater/Dialog ; Iasi (colegiul de redactie); Viaţa politehnicii - Iaşi; Cronica - Iaşi; România liberă - Bucureşti; Flagrant - Bucureşti; Adevărul literar şi artistic, Bucureşti; Jurnalul de Dâmboviţa - Târgovişte; Rusidava literară - Drăgăşani; Curierul de Vâlcea - Râmnicu Vâlcea;
|
| 340 |
$a
Cuget liber - Târgu Jiu; Semne - Olt; Al cincilea anotimp - Oradea; Crişana plus - Oradea ; Curierul - Cluj Napoca; Cetatea culturală - Cluj Napoca; Ardealul literar - Deva; Provincia corvină - Hunedoara; Nova Provincia Corvina - Hunedoara (colegiul de redactie); Oglinda lietrară - Focşani; Viaţa de pretutindeni - RO; Poezia - Iaşi; Echivalenţe - Bacău; Convorbiri literare - Iaşi; Matinal - Petroşani;
|
| 340 |
$a
Eastern Rainbow, Springboard - Norfolk, UK; The Journal - Devon, UK; Semnalul - Toronto, Canada; Orient Express - Israel; Minimum - Tel Aviv Israel; Origini - Romanian Roots, Norcross, Georgia, SUA (colaboratoare permanentă); Our Poets - UK; Român în UK - Londra, Regatul Unit.
|
| 340 |
$a
Debut în volum: "Whispers" Poems, Poetry Books/ Small Print, Wales UK 1998/89
|
| 340 |
$a
A publicat poezii ṣi povestiri în UK, USA, Germania, Irlanda, Italia, două romane în UK, al treilea roman i-a fost serializat online în Romania, precum şi articole, recenzii, proză scurtă şi versuri în reviste literare din România.
|
| 340 |
$a
I s-au acordat premii literare ṣi este FINALIST la NATIONAL POETRY COMPETITION/ POETRY RIVALS SLAM FINALISTS UK 2014. Antologia GULL STONES AND CUCKOOS, publicată în cadrul Proiectului RURAL WRITERS, sub egida Arts Council England ṣi runner up la New Venture Award for Women in Publishing UK 7 decembrie 2016, i-a inclus trei proze ṣi o poezie.
|
| 340 |
$a
Proza sa scurtă a fost inclusă în UEA 140 story project www.miniaturestory.org/authors/ UK 2014, 2015 ṣi 2016.
|
| 340 |
$a
A făcut traduceri literare din limba română în limba engleză, din limba engleză în limba română, din limba franceză în limba română ṣi din limba română în limba franceză. A tradus în limba engleză piesa O SCRISOARE PIERDUTĂ / THE LOST LETTER de Ion Luca Caragiale pentru The Prodan Romanian Cultural Foundation – The Maria Björnson Archive, London UK 2008. A tradus în limba engleză din versurile lui George Bacovia.
|
| 340 |
$a
Biografia i-a fost inclusă în dicţionare biografice din UK, USA ṣi România.
|
| 356 |
$a
Marea Britanie
|
| 400 |
0
$a
Bucur
$b
Iulia
|
| 400 |
0
$a
Gardner
$b
Mariana
|
| 400 |
0
$a
Zavati
$b
Mariana
|
| 640 |
1
#
$f
20 ianuarie 1952
$e
Bacău
|
| 801 |
0
$a
RO
$b
BMON
$c
20161208
|
| 856 |
4
$a
https://ro.wikipedia.org/wiki/Mariana_Zavati_Gardner
$a
https://usrbacau.ro/zavati-gardner-mariana/
|
